AISubs v3.7
- Thank you! - Thank you!
- Kyoto! - Tojinmushi!
- Noel! - Tojinmushi!
- Yes!
- You see, we are in...
- Oosu! - Oosu!
- Yes! - Yes!
- You can't go wrong with Oosu! - Yes!
- Because, in the middle of Oosu like this,
- it's Oosu no matter what you look at. - It's Oosu if you go inside.
- It's too dark. - It's Oosu if you go inside.
- I went outside and thought I'd film in Oosu,
- but I forgot my microphone.
- The wind was blowing, and the water was wet.
- I didn't want to film in the car.
- So, this time,
- since we came to Nagoya for the first time in a while,
- we'd like to play a game.
- From now on, we'll be divided into three teams.
- Three teams!
- Three against three!
- Ah, I see.
- It's tough. - From now on,
- we'll be divided into three teams.
- Wow, it's bright! - That was crazy!
- Your face just turned white! - I saw it!
- Even if you're wearing a gold truck and you're deaf...
- My glasses are shining in silver now.
- Ah, sorry.
- Silver...
- We'll be doing "shiritori"!
- Yes! - Ah!
- So, shiritori is...
- an act of buying a product.
- It's a simple rule like that, but...
- what we'll be fighting for this time is...
- We'll be fighting for the price!
- Yes! It's not about how long we've been fighting, but...
- how much we've bought.
- That's how we'll be fighting.
- The time limit is...
- 20 minutes! - 20 minutes!
- Are you crazy?
- Yes, within 20 minutes,
- you have to leave this place, buy something, and come back.
- If you can't do that, you immediately lose.
- If you can't find anything expensive,
- you can buy something cheap and come back.
- Like Risan's fried chicken.
- That's good too. - That's good.
- Once you buy it,
- you can't buy anything of the same genre!
- That's right!
- You can only say "ban" in Japanese.
- And as you buy less and less,
- it gets harder and harder.
- What is "genre"?
- It's like "tea" and "ink".
- This is something we all have in common.
- I bought a T-shirt with my own hands.
- What do you think of buying a parka?
- It's hard.
- Isn't it clothes?
- Boss clothes are endless.
- Clothes are clothes.
- So you're saying you'll be hospitalized?
- What about a ring when you buy a necklace?
- Isn't it an accessory?
- I see.
- If you don't tie it up properly, this project won't end.
- So you won't say the brand's name?
- No matter how much we talk about it,
- we'll get the feel of it with what we've said.
- So let's do it.
- Are you ready?
- Let's do it!
- Tetsuchi Watoshi vs. Ryo Yumeoshi.
- You'll buy everything yourself.
- Yes.
- Choose whatever you like.
- First word.
- First word?
- What should we do with the first word?
- Well, "rika".
- Oh no, it's "karaage".
- It's too cheap!
Ready, set, go!
- Let's go! - Let's go!
- Ah, drone station! - Drones are dangerous!
- But if you lose there, you're a drone! - That's true!
- It's dangerous! - You're a drone!
- Let's go to the supermarket and win the legendary horse race! - It's dangerous!
- Seriously, be careful, it's dangerous!
- Here it is! "Big Ramen"! - Wow, that's amazing!
- It said "Big Ramen" on it! - Yeah, it said "Big Ramen" on it!
- Then, let's go! - Let's go!
- Thank you! - Eh?
- Hm? - Eh?
- Eh?
- No, please "pee" me! - Yes!
- You're cute! - You're cute!
- You're crazy! - You're crazy!
- No, "Lio"... - "Liquor"!
- "Liquor"?
- "Liquor"! - "Liquor"!
- This looks like a chain store! - Yeah!
- Let's go and investigate! - Let's go!
- I saw "liquor" and it was 5200 yen! - It's a bit trashy!
- It's good! - It has a "look"!
- It has a leather "look"!
- It's a bit trashy! - It's a bit trashy!
- He's always wearing bright orange clothes!
- It's a bit trashy! - It's a bit trashy!
- What is it? - I don't have anything special, so I can't tell you.
- I'll look for it. - I'll challenge you.
- I found it! - Yes!
- 55,000 yen! - That's good!
- It's cool! - It's cool!
- The winner will buy it. - Sounds good!
- It's really cool! - Wow!
- It's cool! - Wow!
- I'll buy it! - Please do!
- It looks easy to eat. - I have to think about it.
- You can give "ru" with "rikyu-ru", so it's really strong.
- Wow! - I found it!
- It's cool! - Yay!
- You bought it! Congratulations! - It suits you, Toshibitsu!
- This is "eian". - "Eian"?
- What? - It's time!
- It's 5 minutes past! - 5 minutes left!
- Let's go back! - Let's go back!
- It's a shame we can't eat it. - Huh?
- But it's a backpack. - Is it really?
- It's amazing! - We have time, so let's not look at it.
- We can't buy a backpack anymore.
- Well...
- This backpack shop is really good!
- Actually... - Yes?
- They sell things for less than 100,000 yen! - Yes!
- I bought it for half price!
- This feels like 50% off!
- Damn it!
- I brought it back! - I brought it too!
- This is what I bought!
- Ta-da! A backpack! - Wow!
- This is a backpack!
- It's 55,000 yen! - Wow!
- You bought a good one! - Yes!
- What's gone?
- Because you bought a backpack.
- Your backpack and your bag are gone.
- Your pouch is gone too. - Yes.
- Let's switch!
- 10 minutes! Ready...
- Start! - Let's go!
- Hurry up! - Where are we going?
- These are black shoes, right? - Yes, they are.
- There's a sneaker shop called Domdom. - Oh, isn't it nice?
- I think they only sell Nike shoes.
- If you buy a pair of shoes, it's 500,000 yen. - Yeah, you could say that.
- If you buy a pair of socks, it's 60,000 yen. - That's crazy.
- We're at Barko. - It's too cold!
- It's too cold!
- What was that about?
- Shall we go? - Let's go and see.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
- That was close. - I think it's the most popular sneaker here.
- I'll buy it here and sell it for 1,000 yen. - I don't have much time, so I'll buy it at once.
- I bought it. - I'm looking forward to it.
- It's a fake. - It's a fake.
- I really want to see it. - I want to see it.
- It's too cold. - It's too cold.
- I bought it. - I want to see it.
- Your face is getting funny. - Yeah.
- Your face is getting funny. - What are you talking about?
- We got it at Koo. - Yeah.
- We bought shoes at Koo. - I knew it.
- There's a famous sneaker shop in Oosu. - Yeah.
- We bought it there. - Nike!
- Nike. - Nike.
- It's been 20 years. - It's cool.
- It's a nice color. - It's a color that Tetsuya would like.
- It's a Supreme collaboration. - That's crazy.
- It's a Supreme collaboration 20 years ago. - It's 495,000 yen.
- I don't know what you're talking about. - It's not the usual price.
- Your face is getting funny. - Why is your face getting funny?
- I'm happy with what I bought. - It's really good.
- It's really cool.
- And it's strong. - It's strong. It's 500,000 yen strong.
- If we lose in terms of time, we won't talk about it anymore. - If we lose in terms of movement, we won't talk about it anymore.
- Ready? - Set...
- It's up. - Set, set, set...
- Do you have a guess? - A guess?
- Should we go in a different direction? - It turned left earlier.
- Let's go right.
- It turned! - Huh?
- It turned! - What?
- It's a pot! It's a pot! - A pot...
- Potting, potting, isn't it this way? - It's that way, isn't it?
- Wait a minute... - It's a pot!
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. - Look, look, look, look!
- This is a pot! - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- It's a pot! - It's a pot!
- It's amazing! I found the pot right away! - This is amazing!
- Eat this! Eat this! - If you buy this, you get baked sweet potatoes.
- Can we eat this? - Ah, it's coming, it's coming, it's coming!
- It's moving! - Wow!
- The place we came with our membership. - Oh!
- Can I look inside for a moment? - Yes.
- We can't shoot in here, right? - No...
- Well, I just heard it, but it's truly fantastic! - It is truly fantastic!
- There were several kinds of pots. - They were.
- And they were available in two price ranges.
Either 420,000 yen or 1,260,000 yen.
I'm pissed off.
Which one do you think it is?
460,000 yen, please.
460,000 yen.
I really don't like 460,000 yen.
We have no time, we have to go.
Rock, paper, scissors!
Yes!
Thank you very much.
It's a little further.
Not in my wallet.
Disgusting. Disgusting. Disgusting.
Wait, wait, wait.
You! Sell me everything you've got!
Where is the stupid yellow you brought with you?
The stupid yellow is really...
I'm in a good mood today.
Give it to me later.
Look at this!
It's Monhan's transportation quiz!
If we don't get together...
13...
14...
15...
6...
Huh?
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Huh?
We did it!
I got stuck for a second.
I'm exhausted.
How about you, Yutsuya?
Time's up.
Huh?
This was easier than a taxi.
Yeah, it was hard.
No, it wasn't hard.
The hardest part was...
He came out with his wallet.
Well, I didn't have a wallet.
So I asked him to lend me his wallet.
I was in a hurry.
I ran as hard as I could.
And I barely lost.
It took you a lot of time.
That's about it.
Even if you're exempted now...
No matter what happens in the end of the game...
You can lose.
Huh?
No matter what happens in the end of the game...
You can lose.
It doesn't matter if you lose or not.
Why?
If you lose...
Why would I lose?
Then our team will be first place.
And you'll be second place.
And you'll lose the game.
What do you mean?!
But if you show it...
I want you to show it.
If you show it, we'll know who won.
If you don't show it, we'll know who lost.
That's right!
The prize is...
420,000 yen.
What?!
I can't believe we're doing this right now.
This is scary!
This is crazy.
If you play a card and it doesn't go through...
That happens sometimes...
But me and Takeshi got our energy back...
And we won 420,000 yen.
What?!
We barely made it.
That was amazing.
We barely made it.
If we win that, we'll do it again.
We'll do it again.
If we can continue, it'll be the best.
I think it'll be the best.
But...
Just once.
If we lose again, we'll lose.
Let's do it just once.
We'll give you fried chicken and sugoi-yaki.
Thank you!
Let's go with "bo" this time!
I want to see you panic with "bo"
Here we go! Ready, start!
We'll decide on "bo" and decide how many "bo"s we'll do.
I feel like the more "bo"s we look for, the more we'll win.
Can we go in this room now?
If we have 8 minutes left, we'll give up and look for "bo" in a reasonable store.
We'll look for "bo" here for now.
Rock, paper, scissors!
You did it, Ryo-san!
You won!
No, you didn't do it for me.
That was fast!
But we have 5 minutes left.
Finish up.
The winner is "bo"tsutarayo hat!
Oh!
That's right!
This hat.
It's cute.
I can't read this brand.
It's called "Hermes".
That's how they sell it?
The price is 120,000 yen.
"Hermes" is a good brand.
By the way, this is for you, Himemura-san.
For me?
What is "for me"?
This is amazing.
What is it?
"Anaboco" hat.
What is that?
It's off-white.
Wow, it has holes in it.
It's a good brand.
If you find this hat first and pay 35,000 yen for "mamenz" and buy "mamen" for a long time, you can buy "lady's corner" and have long legs.
Wow, you can sell it for 120,000 yen?
That's a long time!
I'll buy it!
No problem.
This is long.
The winner is "bo".
"butter"… "shi"… "shi"…
"seatbelt".
"seatbelt"?
You're wearing "shi"?
"beads"… "beads"… "beads"…
Rice summary!
Only fifteen minutes left!
I forgot about the rice summary!
I got the rice summary.
I got "beads".
There it is!
It's a "neckless"...
Piercing and comicbox frances...
It said "new" too…
"more than new".
You're not gonna lose this one.
3, 2, 1!
- Whoa! - Whoa!
- How much is it?! - How much is it?!
- I bought a present for Shinji! - Go and get it!
- What's up?! - Welcome!
- You're in my way! - I bought it!
Here it is!
- Ta-da! - Whoa!
- It's Shinji! - Yes!
- This is... - Wow!
- Shinji's first purchase! - I don't know how much it is, but it looks cool!
- But it wasn't as expensive as you'd think! - Not as expensive as you'd think.
- Necklace and earrings are a set of 230,000 yen! - Wow!
- That's expensive! - It's not foreign currency.
- Don't you know what "hundred yen" is? - No, I don't.
- What is it? - Wear it.
- Even men who wear Shinji right now, don't they say it all the time? - It's popular, right?
- Yes. - It's popular, right?
- Sensei! Sensei! No way! - I'll take it right away!
- Impossible! - It's a material, but it's okay, right?
- I guess it's something like a pearl? - You can't buy necklaces with it anymore?
- Jewelry is strict now? - Accessories and jewels?
- So it's "u" then! - It's "u"!
START!
- "u" store? - "u" store!
- Are you buying it now? - It's being sold now, so...
- It's 200,000 yen. - Oh, I see.
- You're kidding me, right? - I don't know!
- If you say "unicorn gundam", only that comes up. - Unicorn!
- There's no Yu-Gi-Oh! card, right? - I don't know. If there's a Yu-Gi-Oh! card, where is it?
- You're kidding me, Blue-eyes!
- Let's go to the card shop for Yu-Gi-Oh! - Yes!
- First, Yu-Gi-Oh! - First, Yu-Gi-Oh!
- The person who doesn't need it the most... - Yes!
- The person who doesn't need it the most... - I'll go and buy it!
- The human skull's pot is really scary.
- I bought it. Here it is!
- Oh, it's here! - 178,000 yen!
- It's so cool! - It's Blue-eyes' ultimate rare, right?
- It's a Yu-Gi-Oh! card, right? - Yes.
- And above all, it's big that you can give it with "do".
- I've been "do-talking" about it. - Oh, you've been "do-talking" about it.
- I thought "Yu-Gi-Oh!" would come. - It's a good deal.
- It's better than your team. - Certainly.
- This is a power-hunting card. - This is the only one!
- Shall we go? - Yes!
- Here we go! - Is it this way? - It's unusual for them to come from this way, too.
- What? - It's not the same! - Did you buy "dobinbushi"? - Donuts! - Cute!
- Which one? - I'll put it in my pocket. - I knew it! - Donuts! - Thick milk donuts! - Family Mart! - That's all!
Donuts
- You know what? - Yeah? - When we were talking about Family Mart earlier... - Yeah? - I had a strange thought. - Yeah? - We're probably winning right now, right? - Yeah.
- When are we going to calculate the prize money? - Is it a prize money game? - Prize money game!
- Does that mean we're going to buy "two something something" and say "Wow, it's over!" - Yeah. - But we're winning with the prize money, so we can win, right? - Yeah, I guess.
- If we're late, we're going to lose, right? - Yeah. - I don't think we need to do that. - Oh? - I see.
- There's a hole as big as Imabaru's hat. - Wow, it's full of holes. - Yeah, it's amazing that we were able to get through all of them.
- We have no choice but to decide now. - Should we say "five" then? - No. - You said "four" or "five" at first, didn't you? - I probably didn't say it in the video.
- Okay, you probably forgot and said "five" in the video. - Yeah. - Let's go with "five", then. - Okay. - See you later! - See you later!
- Start! - Let's just do "tsugoyaki" as usual. - What? - Tsuriguwatturi. - Tsurigu... - I'm hungry. - Let's eat.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Looks so good. - Looks good.
- Shall we go back? - Let's go back.
- Is there a rule that you can't eat donuts or apples? - No, there isn't.
- There is! - There is!
- There is a rule that you can only eat donuts and apples if they are too different. - No, there isn't!
- 15 minutes left! - Oh, no!
- What? - I'm back.
- We're back. - We're back.
- I forgot to check, but donuts are food, right? - Well, of course.
- Ryo-kun, you're messing with me.
- I was messing with you! - What?
- We decided to buy "tsugoyaki" in private. - We decided to buy "tsugoyaki" in private.
- I know you said you'd buy it, but you didn't. So you'll have to buy it in the end.
- Well, I'll go back and apologize to you after we're done.
- Go ahead and apologize!
- So we realized it was dangerous and bought "tsumekiri" instead. - Oh, "tsumekiri"!
- It's 767 yen! - Yeah!
- It's "ri". - It's "ri".
- We'll have to let "ri" go. - Yeah, it's the last episode.
- "ri" is the same as "saisho". - Yeah!
- Apples, "ryukku", and "ring" are no good. Do your best. - Okay, have a good day!
- Okay, have a good day!
- "ri"! - "ri"!
- What other candidates are there besides "ryukku"? - "ri" is all we have left is "risan" and "karaage".
- This is bad. - "rear seat"
- "rear tire" - "rear seat"
- They don't even sell "there" (the bottom) - "rear car" (rear car)
- "rear car" - "rear car"
- Isn't "upper car" the most expensive one? - It's an expensive "acker" (upper car)
- Shouldn't we just drive it all the time?
- I really can't think of anything. - Should we just push in words that our opponents can't say?
- Yeah, things that our opponents can't buy. - Yeah.
- Like "Rinrikan" (silver "Rikan") - Even if we play "Rikiureu" (rikiureu) we can still buy "Ruby" (ruby)
- We can't buy "jewels" - We can only buy "ryukutais"
- "Ryukutais" (ryukutais) - "Ryukutais" (ryukutais)
- "pu" is "purin" (purin) - We can't buy "pu" (purin)
- "pu" is "puzememai" (zemai mai) - "pu" is... yeah...
- "ru" or "pu" which one is it?
- "pu" is stronger... "ripu" "ru" (ripu)
- If it's like this, it's "ripu" (ripu)
- The only way we can win is if they can't buy it.
- Is that it?
- Here it is! - Here it is!
- We'll do it! - Our own thing!
- This is it! - Ta-dah!
- Double-sided tape!
- 327 yen!
- With this, my attack is over! - Yeah, last turn is over.
- If it's like this, I'll have you go right now!
- If you can end it, end it! - End it!
- Go! - Go!
- "Prinlk" is winning today, right? - He's winning a lot, probably.
- So that there's no "kaburi" (kaburi) - That's right.
- That's what he said. - He said "Magemaru" broke.
- "Baseta Five" right? - Yeah.
- Isn't it crazy? - It's so fast!
- You can't turn it on, though.
- "Princetiga Playmactons"? - "Playmactons"
- Let's buy "Prinstiga Playstiga" - Where is it?
- Do they sell it around here?
- It might have become a bit more fashionable. - It might have become a bit more fashionable.
- It's so easy!
- You're here! - Yoisho!
- Yo! - Yo!
- How's it going? - Yeah.
- We bought this! - A playmat!
- A playmat... - A card game playmat!
- 2,970 yen! - Yeah.
- A playmat, huh... - I wish you'd killed me a little more.
- I can't kill you! - Hey!
- I had a lot of trouble and came up with a lot of things, but you were a little impatient.
- I was impatient. - You were pretty close.
- Yeah, pretty close. - You had a good way of attacking, but...
- It was close. - I think it was a little bad of you to see a Yu-Gi-Oh! card when you gave up your Yu-Gi-Oh! card.
- Yeah. - So...
- We've finished five rounds, so... - Yes.
- We've finished the match, so let's announce the total amount. - Yes.
- Shall we announce the price first? - Yes.
- Our total amount is...
- 1,184,335 yen!
- It's expensive. - Expensive.
- Expensive.
- Now, what about that team? - Our total amount is...
- 796,737 yen! - Huh?
- Wait, isn't it over 100?
- How did you get over 100? - How did you get over 100?
- I think I hit it twice. - 40, 20...
- Oh... - It was a mistake.
- You went too far. - I hit something twice.
- I see. - Yeah.
- Let me repeat. - Yes.
- This one. - This one.
- I think? - Yeah.
- Oh, I turned it off too early. Sorry about that.
- What are you doing? - What are you doing?
- You should've done it sooner! - Yeah, sooner.
- What's with you? - What's with you?
- Oh, it's out! - It's out!
- Finally! - The total amount is...
- Yes! - 75,435 yen!
- Yes! - Yes!
- That team wins 90,000 yen! - Yes!
- And Shibayu loses! - Loses!
- Shibayu doesn't count anymore, does he? - 1st place is your team, 2nd is me and Toshimitsu, and 3rd is Shibayu and Kitadate.
- What kind of game is this? - We lost when we exchanged 420,000 yen coins.
- What kind of game is this? - There was a theory called "ru".
- You got lost between "ku" and "ru". - Yeah, yeah.
- If it was "ru", you wouldn't be able to buy rubies. - Yeah.
- If you got lost between "ku" and "ru", you'd only have a rule book. - Yeah.
- Was it "ru" if you bought "ru"? - Ah...
- "ru" is hard. - "ru" is hard.
- "ru" is hard, huh? - We talked about it, didn't we?
- If it was "ru", you'd have to exchange it for a roulette somewhere. - Yeah, you're right.
- So, it was a battle of money and knowledge, but in the end, it was "ru" who won the game. - Yeah.
- And, you know...
- It's ridiculously expensive without any awareness of it, so you'd better not play this game. - It's dangerous!
- It's dangerous!
- So, everyone, we don't know what will happen, so please always carry your wallet with you!
- Otherwise, you might get lost!
- See you next week! - Bye!